Boss
01-20-2010, 03:57 PM
هيدا ترجمة الخبر
بهادير احدكتاب سلسلة وادي الذئاب
بانا السينمائي ، بعناد باسرائيل وادي الذئاب فلسطين ماساة إنسانية سوف تنقل الى شاشة الفضية سلسلة من الظواهروادي الذئاب الكمين الموجود في مشهد للاحتجاج على خطط الاستكبار يجعلالدبلوماسية لاسرائيل "ليقول الحق والباطل التي يجري عرضها وستواصل" يبعثوا برسالة مفادها أن بانا السينمائي التحذير الثاني من "وادي الذئابفلسطين" جاءت مع الفيلم.
بهادر Ozdener احد كتاب سلسلةالسيناريو يقول (،ا-2 دقيقة كانت حسلسة فكيف سيكون.فليم وادي الذئابفلسطين الذي مدته ساعة ونصف، دعنا نشرح ، لنلق نظرة على ما سيكون رد فعل" ، قال. وتحدث بهادر Ozdener ، متواليات ومشاهد لا يمكن لإسرائيل هضم تحدثنا عن كيفية العيش Gaste'de يمكن دوندار : "دليل للقصة فيالعلاقات الأمريكية الإسرائيلية كانت متوترة في تركيا من قبل الضحايا هوواحد من قول ، بين الولايات المتحدة ومصالح اسرائيل لا تلتزم هذا الوقت ،وبالتالي تركيا في مناطق الصراع قد دخل حيز ، الذي عقد في تركيا ، وبعضالأحداث الإرهابية من وراء الولايات المتحدة وإسرائيل التي كنا نحاول أننقول. بولات Alemdar Mematinin الرجل أقرب نجل علي اختطف Memati ذلك ، وفيمفاجأة اعتقل من قبل الشعب الاسرائيلي يعرف ان الغارة هنا بولات استولتعلى الطفل ،وهذا هو ملخص للمشهد. لم تتوقع مثل هذا الرد من شأنه أن يخلق؟ بالطبع كنا ننتظر، لا يمكنني الوصول الى خلق رد فعل ، ولكن إسرائيل نفسها تدار إدارة جيدة، وبأن هذا النوع من الأزمات لا يبقى غير مبال الأشياء التي لم تكن حتىجيدة جدا. بعد عرض الفيلم وادي الذئاب العراق في أنحاء مختلفة من العالممن جانب اسرائيل وجهت عدة ردود. في الأولى ، وهو طبيب في فيلم وادي الذئابالعراق الاتجار الجهاز ، وهذا شيء من هذا القبيل لأن الطبيب يهودي. وقد تمالاعتراف بأنه كذب بشكل كبير جدا من الجريمة. خلقت 3-4 أشهر منذ عمليةواسعة في اسرائيل ونفذت هذا النوع من الحوادث قد تحققت. الآن عندما ننظرإلى الوراء في بعض الجرعات ، حتى لو كنا قد اختطفوا كتابة المزيد منالكتابة أكثر من أود لو أننا هاء جرى ، يقول لك؟ حتى أقل بذلالمزيد من الجهد إذا أردنا أن نقوم به. لأن الإدارة الإسرائيلية لديها فهمغريب. وادي الذئاب جيد ومشاهدكثيرا، وخصوصا في منطقة الشرق الأوسط عددا منفعالا للغاية .في وادي الذئابi الإسرائيليين يشاركون في جو ضبابي ، انهم لا يريدون أيدي الدموي للسحب منفرص العمل. ولذلك لا يدخل ضمن مفهوم الدليل أن أقول إسرائيل ما يفعلونه. ولكن رأيت المشهد ، وأود أن أقول كنا نفعله حتى أقل من ذلك. ما يمكننافعله لجعل هذا أكثر من ذلك فيما بيننا يعملون.
لأن الأحداث التي وقعت في قطاع غزة هودراما وشد الرأي العام الدولي بشكل كبير لتحقيق المزيد من وادي الذئابتستعد المشروع الفلسطيني. دعونا نرى ما سوف نقوم بيه اسرائيل ونرى ردهافهذا 1مجرد 1-2 دقيقةمن مسلسل الا ان مشهد الفيلم سيكون 1.5 ساعة. قضاياسيكون في غاية ضرب وسنقول الحقائق ، ثم دعونا نرى ما سيكون رد فعلهم.
سوال الصحفي
كنت أكتب بعض النصوص في سلسلة من الأزمات الدبلوماسية الدولية ، يمكن أن تتسبب العواصف. هل تشعر بأن المسؤولية؟ تركيا كلها مسألةمينا، مني بالطبع ، الذي يهمنا هو كيف المهتمين. ولكن تركيا هي الآن فيوضع يمكنها من قذيفة خارج. هنا كنت كتابة سلسلة ، نرقب هو شعبنا ، في جميعأنحاء العالم لأكثر من 200 مليون شخص مع نفس المشاعر يراقب مجموعة تركيا. قبل 10 سنوات أحدا لن يكونوا يحلمون به. نحن كبلد عندما نصبح وإدراكا منالقوة الدبلوماسية سوف تغير القدمين. وأعتقد أننا الجلوس على الكرسي سوفتكون أعلى من ذلك. " السمات : ظاهرة سلسلة وادي الذئاب الكمين تعرضت سلسلة من الاحتجاجات الدبلوماسية المخططة اسرائيل الوقاحة
قررت بانا السينمائي كاتب السيناريو سلسلة وادي الذئاب فلسطين بهادير سيكتب الصراع الامريكية الاسرائيلية بتركيا
هيدا الخبر بالتركي
Yüksek koltuk Türkiye'ye, 'alçak' koltuk İsrail'e
Pana Film, İsrail'e inat, 'Kurtlar Vadisi Filistin' ile insanlık dramını beyaz perdeye taşıyacak.
Fenomen dizi Kurtlar Vadisi Pusu'da yer alan bir sahneyi protesto için planlı olarak diplomatik küstahlık yapan İsrail'e, "Doğruları söylemeye ve yanlışları teşhir etmeye devam edeceğiz" mesajını gönderen Pana Film'den ikinci uyarı "Kurtlar Vadisi Filistin" filmiyle geldi. Dizi senaristlerinden Bahadır Özdener, "1,5-2 dakikaya hassasiyet gösteriyorlar. 1,5 saatlik Filistin'i anlatalım, bakalım ne tepki verecekler" dedi.
CANLI GASTE'DE KONUŞTU
Bahadır Özdener, dizi ve İsrail'in hazmedemediği sahneler hakkında Canlı Gaste'de Can Dündar'a konuştu:
"Dizinin hikayesi içerisinde Amerikan-İsrail ilişkilerinin gergin olduğunu, Türkiye'nin bunun mağdur taraflarından biri olduğunu anlatmaya, Amerikan-İsrail menfaatlerinin bu sefer uyuşmadığını ve bu nedenle Türkiye'nin çatışma alanı içerisine girdiğini, Türkiye'de bazı gerçekleşen terör olaylarının arkasında Amerika ve İsrail olduğunu anlatmaya çalışıyorduk. Polat Alemdar'ın en yakın adamlarından Memati'nin oğlu Ali Memati bu nedenle kaçırıldı. Ve sürpriz bir şekilde İsrailli kişiler tarafından alıkonulduğu öğrenilince Polat buraya baskın yaparak çocuğu ele geçirdi. Sahnenin özeti budur.
Böyle bir tepki yaratacağını bekliyor muydunuz?
Tabii bekliyorduk, bir tepki yaratsın diye yapmadık, ama İsrail'in kendi krizlerini iyi yönettiğini ve bu tip şeylere asla kayıtsız kalmadığını çok iyi biliyorduk. Kurtlar Vadisi Irak filminden sonra İsrail'den ve dünyanın çeşitli yerlerinden çeşitli tepkiler yönelmişti. Bunların birincisi Kurtlar Vadisi Irak filminde bir doktorun organ kaçakçılığı yaptığı ve bu doktorun Yahudi olduğu için böyle bir şey yapmadığıydı. Bunun yalan olduğu ifade edilmişti ve çok ağır şekilde suçlanmıştık. 3-4 ay önce İsrail'de büyük bir operasyon düzenlendi ve bu tip olayların gerçekleştiği doğrulandı.
Şimdi dönüp baktığınızda biraz dozu fazla kaçırmışız yoksa az bile yazmışız keşke daha fazla yazsaydık mı diyorsunuz?
Az bile yapmışız keşke daha fazla yapsaydık. Çünkü İsrail yönetimi tuhaf bir anlayışa sahip. Kurtlar Vadisi çok seyredilen, özellikle Ortadoğu'da çok etkin bir dizi. Kurtlar Vadisi'nin puslu atmosferinde İsrailliler yer almak istemiyorlarsa ellerini kanlı işlerden çekmeliler. Dolayısıyla dizinin konsepti içerisinde değil İsrail'in yaptıklarını anlatmak. Ama, sahneleri görünce az bile yapmışız diyorum ve diyoruz. Bundan daha fazlasını yapmak için ne yapabiliriz onu kendi aramızda çalışıyoruz. Çünkü Gazze'de yaşanan bir insalık dramıdır ve bunu bir şekilde uluslararası kamuoyuna daha çarpıcı bir şekilde getirmek için Kurtlar Vadisi Filistin projesi hazırlıyoruz. Bakalım o zaman ne tepkiler alacağız çünkü bu 1,5-2 dakikalık bir sahne ama bu 1,5 saatlik bir film olacak. Anlatacağımız konular çok çarpıcı ve gerçekler olacak, bakalım o zaman ne tepki gösterecekler.
Yazdığınız dizide bir metin, uluslararası diplomatik bir krize, fırtınaya neden olabiliyor. Bunun sorumluluğunu hissediyor musunuz?
Türkiye'nin bütün meseleleri bizi nasıl ilgilendiriyorsa tabi ki bu da bizi ilgilendiriyor. Ama Türkiye artık kabuğundan çıkmak durumunda. Burada bir dizi yazıyoruz, bizim insanımız bunu seyrediyor, dünyanın her yerinde 200 milyonu aşkın insan diziyi Türkiye'dekilerle aynı duygularla seyrediyor. 10 sene önce bunu kimse hayal edemezdi. Biz ülke olarak gücümüzün farkına vardığımız zaman diplomasinin ayakları değişecektir. Sanıyorum daha yüksek koltukta biz oturuyor olacağız."
للعلم الموضوع ليس منقول الموضوع حصري على موقعنا
:asdqanet (4):
بهادير احدكتاب سلسلة وادي الذئاب
بانا السينمائي ، بعناد باسرائيل وادي الذئاب فلسطين ماساة إنسانية سوف تنقل الى شاشة الفضية سلسلة من الظواهروادي الذئاب الكمين الموجود في مشهد للاحتجاج على خطط الاستكبار يجعلالدبلوماسية لاسرائيل "ليقول الحق والباطل التي يجري عرضها وستواصل" يبعثوا برسالة مفادها أن بانا السينمائي التحذير الثاني من "وادي الذئابفلسطين" جاءت مع الفيلم.
بهادر Ozdener احد كتاب سلسلةالسيناريو يقول (،ا-2 دقيقة كانت حسلسة فكيف سيكون.فليم وادي الذئابفلسطين الذي مدته ساعة ونصف، دعنا نشرح ، لنلق نظرة على ما سيكون رد فعل" ، قال. وتحدث بهادر Ozdener ، متواليات ومشاهد لا يمكن لإسرائيل هضم تحدثنا عن كيفية العيش Gaste'de يمكن دوندار : "دليل للقصة فيالعلاقات الأمريكية الإسرائيلية كانت متوترة في تركيا من قبل الضحايا هوواحد من قول ، بين الولايات المتحدة ومصالح اسرائيل لا تلتزم هذا الوقت ،وبالتالي تركيا في مناطق الصراع قد دخل حيز ، الذي عقد في تركيا ، وبعضالأحداث الإرهابية من وراء الولايات المتحدة وإسرائيل التي كنا نحاول أننقول. بولات Alemdar Mematinin الرجل أقرب نجل علي اختطف Memati ذلك ، وفيمفاجأة اعتقل من قبل الشعب الاسرائيلي يعرف ان الغارة هنا بولات استولتعلى الطفل ،وهذا هو ملخص للمشهد. لم تتوقع مثل هذا الرد من شأنه أن يخلق؟ بالطبع كنا ننتظر، لا يمكنني الوصول الى خلق رد فعل ، ولكن إسرائيل نفسها تدار إدارة جيدة، وبأن هذا النوع من الأزمات لا يبقى غير مبال الأشياء التي لم تكن حتىجيدة جدا. بعد عرض الفيلم وادي الذئاب العراق في أنحاء مختلفة من العالممن جانب اسرائيل وجهت عدة ردود. في الأولى ، وهو طبيب في فيلم وادي الذئابالعراق الاتجار الجهاز ، وهذا شيء من هذا القبيل لأن الطبيب يهودي. وقد تمالاعتراف بأنه كذب بشكل كبير جدا من الجريمة. خلقت 3-4 أشهر منذ عمليةواسعة في اسرائيل ونفذت هذا النوع من الحوادث قد تحققت. الآن عندما ننظرإلى الوراء في بعض الجرعات ، حتى لو كنا قد اختطفوا كتابة المزيد منالكتابة أكثر من أود لو أننا هاء جرى ، يقول لك؟ حتى أقل بذلالمزيد من الجهد إذا أردنا أن نقوم به. لأن الإدارة الإسرائيلية لديها فهمغريب. وادي الذئاب جيد ومشاهدكثيرا، وخصوصا في منطقة الشرق الأوسط عددا منفعالا للغاية .في وادي الذئابi الإسرائيليين يشاركون في جو ضبابي ، انهم لا يريدون أيدي الدموي للسحب منفرص العمل. ولذلك لا يدخل ضمن مفهوم الدليل أن أقول إسرائيل ما يفعلونه. ولكن رأيت المشهد ، وأود أن أقول كنا نفعله حتى أقل من ذلك. ما يمكننافعله لجعل هذا أكثر من ذلك فيما بيننا يعملون.
لأن الأحداث التي وقعت في قطاع غزة هودراما وشد الرأي العام الدولي بشكل كبير لتحقيق المزيد من وادي الذئابتستعد المشروع الفلسطيني. دعونا نرى ما سوف نقوم بيه اسرائيل ونرى ردهافهذا 1مجرد 1-2 دقيقةمن مسلسل الا ان مشهد الفيلم سيكون 1.5 ساعة. قضاياسيكون في غاية ضرب وسنقول الحقائق ، ثم دعونا نرى ما سيكون رد فعلهم.
سوال الصحفي
كنت أكتب بعض النصوص في سلسلة من الأزمات الدبلوماسية الدولية ، يمكن أن تتسبب العواصف. هل تشعر بأن المسؤولية؟ تركيا كلها مسألةمينا، مني بالطبع ، الذي يهمنا هو كيف المهتمين. ولكن تركيا هي الآن فيوضع يمكنها من قذيفة خارج. هنا كنت كتابة سلسلة ، نرقب هو شعبنا ، في جميعأنحاء العالم لأكثر من 200 مليون شخص مع نفس المشاعر يراقب مجموعة تركيا. قبل 10 سنوات أحدا لن يكونوا يحلمون به. نحن كبلد عندما نصبح وإدراكا منالقوة الدبلوماسية سوف تغير القدمين. وأعتقد أننا الجلوس على الكرسي سوفتكون أعلى من ذلك. " السمات : ظاهرة سلسلة وادي الذئاب الكمين تعرضت سلسلة من الاحتجاجات الدبلوماسية المخططة اسرائيل الوقاحة
قررت بانا السينمائي كاتب السيناريو سلسلة وادي الذئاب فلسطين بهادير سيكتب الصراع الامريكية الاسرائيلية بتركيا
هيدا الخبر بالتركي
Yüksek koltuk Türkiye'ye, 'alçak' koltuk İsrail'e
Pana Film, İsrail'e inat, 'Kurtlar Vadisi Filistin' ile insanlık dramını beyaz perdeye taşıyacak.
Fenomen dizi Kurtlar Vadisi Pusu'da yer alan bir sahneyi protesto için planlı olarak diplomatik küstahlık yapan İsrail'e, "Doğruları söylemeye ve yanlışları teşhir etmeye devam edeceğiz" mesajını gönderen Pana Film'den ikinci uyarı "Kurtlar Vadisi Filistin" filmiyle geldi. Dizi senaristlerinden Bahadır Özdener, "1,5-2 dakikaya hassasiyet gösteriyorlar. 1,5 saatlik Filistin'i anlatalım, bakalım ne tepki verecekler" dedi.
CANLI GASTE'DE KONUŞTU
Bahadır Özdener, dizi ve İsrail'in hazmedemediği sahneler hakkında Canlı Gaste'de Can Dündar'a konuştu:
"Dizinin hikayesi içerisinde Amerikan-İsrail ilişkilerinin gergin olduğunu, Türkiye'nin bunun mağdur taraflarından biri olduğunu anlatmaya, Amerikan-İsrail menfaatlerinin bu sefer uyuşmadığını ve bu nedenle Türkiye'nin çatışma alanı içerisine girdiğini, Türkiye'de bazı gerçekleşen terör olaylarının arkasında Amerika ve İsrail olduğunu anlatmaya çalışıyorduk. Polat Alemdar'ın en yakın adamlarından Memati'nin oğlu Ali Memati bu nedenle kaçırıldı. Ve sürpriz bir şekilde İsrailli kişiler tarafından alıkonulduğu öğrenilince Polat buraya baskın yaparak çocuğu ele geçirdi. Sahnenin özeti budur.
Böyle bir tepki yaratacağını bekliyor muydunuz?
Tabii bekliyorduk, bir tepki yaratsın diye yapmadık, ama İsrail'in kendi krizlerini iyi yönettiğini ve bu tip şeylere asla kayıtsız kalmadığını çok iyi biliyorduk. Kurtlar Vadisi Irak filminden sonra İsrail'den ve dünyanın çeşitli yerlerinden çeşitli tepkiler yönelmişti. Bunların birincisi Kurtlar Vadisi Irak filminde bir doktorun organ kaçakçılığı yaptığı ve bu doktorun Yahudi olduğu için böyle bir şey yapmadığıydı. Bunun yalan olduğu ifade edilmişti ve çok ağır şekilde suçlanmıştık. 3-4 ay önce İsrail'de büyük bir operasyon düzenlendi ve bu tip olayların gerçekleştiği doğrulandı.
Şimdi dönüp baktığınızda biraz dozu fazla kaçırmışız yoksa az bile yazmışız keşke daha fazla yazsaydık mı diyorsunuz?
Az bile yapmışız keşke daha fazla yapsaydık. Çünkü İsrail yönetimi tuhaf bir anlayışa sahip. Kurtlar Vadisi çok seyredilen, özellikle Ortadoğu'da çok etkin bir dizi. Kurtlar Vadisi'nin puslu atmosferinde İsrailliler yer almak istemiyorlarsa ellerini kanlı işlerden çekmeliler. Dolayısıyla dizinin konsepti içerisinde değil İsrail'in yaptıklarını anlatmak. Ama, sahneleri görünce az bile yapmışız diyorum ve diyoruz. Bundan daha fazlasını yapmak için ne yapabiliriz onu kendi aramızda çalışıyoruz. Çünkü Gazze'de yaşanan bir insalık dramıdır ve bunu bir şekilde uluslararası kamuoyuna daha çarpıcı bir şekilde getirmek için Kurtlar Vadisi Filistin projesi hazırlıyoruz. Bakalım o zaman ne tepkiler alacağız çünkü bu 1,5-2 dakikalık bir sahne ama bu 1,5 saatlik bir film olacak. Anlatacağımız konular çok çarpıcı ve gerçekler olacak, bakalım o zaman ne tepki gösterecekler.
Yazdığınız dizide bir metin, uluslararası diplomatik bir krize, fırtınaya neden olabiliyor. Bunun sorumluluğunu hissediyor musunuz?
Türkiye'nin bütün meseleleri bizi nasıl ilgilendiriyorsa tabi ki bu da bizi ilgilendiriyor. Ama Türkiye artık kabuğundan çıkmak durumunda. Burada bir dizi yazıyoruz, bizim insanımız bunu seyrediyor, dünyanın her yerinde 200 milyonu aşkın insan diziyi Türkiye'dekilerle aynı duygularla seyrediyor. 10 sene önce bunu kimse hayal edemezdi. Biz ülke olarak gücümüzün farkına vardığımız zaman diplomasinin ayakları değişecektir. Sanıyorum daha yüksek koltukta biz oturuyor olacağız."
للعلم الموضوع ليس منقول الموضوع حصري على موقعنا
:asdqanet (4):